返回首页 | 院长书记信箱 | English | 内部办公网
站内搜索:
学院概况 师资建设 教育教学 学科学术 党建工作 学生工作 招生就业 交流合作 校友天地 常用下载
您当前的位置:首页 > 学院新闻 打印页面 | 关闭页面
学院学术月之跨文化语用研究专题论坛圆满结束
( 发布日期:2019-11-01 阅读:次)

10月28-30日 “跨文化语用视角下的新问题、理论与方法”语用专题论坛在我校外国语学院召开并圆满结束。本次论坛特邀请Daniel Z. Kádár、陈新仁、任伟和周凌教授等国际国内语用学专家做专题发言,就语言的跨文化、跨区域、跨时空对比等相关问题展开交流与讨论,探讨跨文化语用视角下的理论与方法。论坛由我院李丹弟教授主持,贾爱武教授、濮建忠教授、李文中教授、钱毓芳教授、王琳教授等也都参与到交流与讨论当中,除我校师生外,不少兄弟院校师生也来到我校一起学习、分享。

Daniel Z. Kádár教授从历史语用学出发,聚焦对比视角下的历史语用现象。简单介绍了历史语用学的对比方法,主要着眼于言语行为的实现方式、话语行为的形式、翻译范式以及跨文化的语言教学等方面。他以言语行为中的“告别(farewell)”为例,借助同一时期不同语种的对比研究,来识别历史语料中某一特定语言的语用特点。Kádár教授还指出汉语的历史研究以及其中的礼貌研究是我们亟需关注且非常重要的语用学议题,通过历史语用研究发现、总结并能传播汉语表达形式以及其所蕴含的文化特征。

陈新仁教授文化语用研究中的策略沟通为主题,展开讲解了跨文化英语交际能力的重要性。陈教授以跨文化电子邮件沟通为例,多方面分析了跨文化交际中人际矛盾消解的策略与语用动因。他认为基于跨文化沟通的语用问题主要涉及话语内容和话语表达,跨文化交际意识则体现在目标意识、沟通意识等四方面,涉及交际者诉诸客观理据、使用礼貌策略等七种主要方式,表现了说话人的自我意识、语用能力、跨文化思维等跨文化交际能力。

周凌教授则为大家介绍了跨文化语用学(cross-cultural pragmatics)研究中的理论与方法。周教授从研究的视角、内容、方法等多角度做了全局性的介绍与分析,为大家扩宽了研究思路和视野。她认为跨文化语用研究可分为实证/非实证、一阶/二阶、对比/非对比、定量/定性等。周教授还从面子、自我贬低、请求、称呼语等方面展开个案分析。

任伟教授就二语语用研究为主题,分析其现状和趋势,展开讲解了二语语用研究的必要性和重要性。他提出现有研究大多聚焦具体的语用知识和言语行为、交际双方的真实意图及语用策略等,讨论学习者是否能够在交际过程中开展恰当的交际行为,主要涉及语用理解、语用意识和言语行为。除此之外,任教授认为,二语语用还可关注语用能力、(不)礼貌现象和幽默、为避免语用失误而采取的有效语用策略等。

此外,本次论坛还特别举办了两场学术交流沙龙。其中,陈新仁教授、Daniel Z. Kádár教授、钱毓芳教授、濮建忠教授就“语用学研究中的定性和定量问题”展开讨论,各位专家和参会学者还从语料库与语用结合的界面研究角度,热烈讨论了许多研究问题与研究方法。论坛第三天,任伟与周凌教授以“国际期刊论文的写作与发表”为主题,从论文选题、方法论选择、数据处理到完成论文后的期刊选择、论文修改等,分享了许多宝贵的经验。

本次论坛中,各位特邀教授和参会的老师、同学们一起热烈交流、讨论,解答了很多疑惑并帮助大家拓宽了学术思维和范围,老师们和同学们都受益匪浅。

分享到:0
上一条: “爱的秋天,幸福同行”-----学院2019年秋游活动 2019-11-4
下一条: 福州大学外国语学院来我院考察交流 2019-10-30
2004-2019 © 浙江工商大学外国语学院 版权所有 E-mail:office@mail.zjgsu.edu.cn
浙江省杭州市下沙高教园区学正街18号 邮编:310018 联系电话:0571-28008506 浙公网安备33011802000512号
浙江工商大学外国语学院国外考试中心地址:杭州市文二路160号,联系电话:88066397 网站管理 浙ICP备05073962号
友情链接